1
00:00:19,436 --> 00:00:21,336
မင်္ဂလာပါ။

2
00:00:22,172 --> 00:00:23,399
အဲဒါ အဲလစ်လား။

3
00:00:23,399 --> 00:00:25,631
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရပြီထင်တယ်။
နံပါတ်မှား

4
00:00:26,742 --> 00:00:29,675
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

5
00:00:29,675 --> 00:00:31,834
ဒါက Stacy ပါ။

6
00:00:31,834 --> 00:00:34,503
ဘာလဲ--? ဒါဘယ်သူလဲ?

7
00:00:35,248 --> 00:00:36,805
မင်္ဂလာပါ။

8
00:00:36,805 --> 00:00:37,525
မင်္ဂလာပါ။

9
00:01:01,268 --> 00:01:01,988
မင်္ဂလာပါ။

10
00:01:06,872 --> 00:01:08,169
ဒါဘယ်သူလဲ?

11
00:01:15,779 --> 00:01:17,713
- ဟေ့ မစ္စတာ Wilson။
- ဟေး ဒင်းနစ်။

12
00:01:18,914 --> 00:01:21,212
A.J. ချာလီ။ ကက်သရင်း။

13
00:01:27,421 --> 00:01:28,421
A.J.

14
00:01:30,823 --> 00:01:33,053
ချာလီ။

15
00:01:37,496 --> 00:01:40,521
Andrew Joseph။

16
00:01:46,502 --> 00:01:47,502
A.J.

17
00:01:50,339 --> 00:01:52,533
ချာလီ? ကက်သရင်း။

18
00:02:03,482 --> 00:02:04,202
မင်္ဂလာပါ။

19
00:02:05,717 --> 00:02:07,617
မင်္ဂလာပါ။

20
00:02:09,687 --> 00:02:11,176
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

21
00:03:49,697 --> 00:03:52,290
ခဏနေ။ ကြည့်ကြရအောင်။

22
00:03:52,290 --> 00:03:55,490
- ငါမင်းကိုအနိုင်ရတယ်။
- လာ၊ ယောက်ျားတို့။

23
00:04:04,507 --> 00:04:05,667
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

24
00:04:05,667 --> 00:04:07,502
ကျွန်တော်တို့မှာ အသက် ၄၄ နှစ်ရှိပါပြီ။
အဖြူရောင် မိန်းမ....

25
00:04:07,502 --> 00:04:08,665
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

26
00:04:08,665 --> 00:04:10,936
အကွာအဝေးတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ကင်းလှည့်နေပါသည်။
ဖုန်းဆက်လာသောအခါ။

27
00:04:10,936 --> 00:04:13,171
- ဘယ်သူက ဖုန်းခေါ်တာလဲ။
- မသိဘူး ခင်ဗျာ။

28
00:04:13,171 --> 00:04:15,816
- အင်း၊ သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- အပေါ်ထပ် အိပ်ခန်း။

29
00:04:16,450 --> 00:04:18,576
- ဟေး ဟား။
- ဟေး Hines။ မင်းက မုတ်ဆိတ်မွေးပေါက်နေတယ်။

30
00:04:18,576 --> 00:04:19,980
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းကြည့်​​ပေးတယ်​....

31
00:04:19,980 --> 00:04:21,619
အို..အို..။ သိတယ်၊ ကြားဖူးတယ်။

32
00:04:22,455 --> 00:04:24,582
- ငါဘယ်သွားမလို့လဲ လူးဝစ်။
- ဒီနားမှာပဲ သခင်။

33
00:04:24,582 --> 00:04:28,247
တရားရုံးချုပ်က ဘာပြောတာလဲ။
သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ၊ အကုန်လုံးကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။

34
00:04:28,247 --> 00:04:29,723
အားလုံးကို ဖြတ်လျှောက်နေသလား။

35
00:04:29,723 --> 00:04:32,863
- လက်အိတ်လိုပါသလား ဆရာ။
- အင်း။ ငါ့ကိုပေး။

36
00:04:35,398 --> 00:04:38,127
အဲဒါ အိပ်ခန်း
သင့်ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။

37
00:04:39,401 --> 00:04:41,391
- လူသတ်လက်နက်က ဘာလဲ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

38
00:04:41,391 --> 00:04:42,934
ဘာလဲ?

39
00:04:42,934 --> 00:04:45,435
တစ်ခုမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။

40
00:05:52,757 --> 00:05:54,951
ကောင်းတယ် လာ၊ အဲဒါကိုရယူပါ။

41
00:06:22,480 --> 00:06:24,208
တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ။

42
00:06:24,208 --> 00:06:26,076
မင်း အာရုံမစိုက်ဘူး Jill။

43
00:06:26,076 --> 00:06:29,615
24 စက္ကန့်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

44
00:06:29,615 --> 00:06:32,151
တစ်ခုခုကို အာရုံစိုက်ပါ။
အကွာအဝေး၌၊ ထို့နောက်--

45
00:06:32,151 --> 00:06:36,153
တခြားဘာမှမရှိသလိုပဲ ပြေးလိုက်ပါ။

46
00:06:36,153 --> 00:06:36,873
မှန်တယ်။

47
00:06:38,660 --> 00:06:42,219
ဟုတ်ပြီ အလေ့အကျင့်ကောင်း မိန်းမတို့။
မိုးရေတွေကို ရိုက်တယ်။

48
00:06:48,633 --> 00:06:50,930
- ဟေး Jill။
- ဟေ့ Boom Boom။

49
00:07:03,144 --> 00:07:06,374
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှု
ခေတ္တ ပြတ်တောက်သွားပါပြီ။

50
00:07:06,374 --> 00:07:11,107
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေဆိုရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

51
00:07:14,185 --> 00:07:15,982
ဂျေးလ်။

52
00:07:18,356 --> 00:07:20,585
လာပါ Jill။
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းဂရုမစိုက်ဘဲနေမှာလား။

53
00:07:20,585 --> 00:07:22,019
အသံကောင်းတယ်။

54
00:07:22,019 --> 00:07:25,183
မနေ့ညက မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းက ညှိထားတယ်။

55
00:07:25,183 --> 00:07:27,625
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
- Bobby၊ ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။

56
00:07:27,625 --> 00:07:30,890
မနေ့က ခုနစ်ဆယ့်လေးမိနစ်၊
124 မတိုင်ခင်က...

57
00:07:30,890 --> 00:07:33,397
... နှင့် 256 ထိုနေ့မတိုင်မီ။

58
00:07:33,397 --> 00:07:36,229
- နားစွင့်ပါ။
- ငါ မင်းကို သူနဲ့တွေ့တယ်။

59
00:07:36,229 --> 00:07:37,995
အင်း၊ တခြားဘာတွေ ဆွေးနွေးစရာရှိသေးလဲ။

60
00:07:38,505 --> 00:07:40,837
သူမ ကျွန်တော့်ကို နမ်းသည်။
ငါမင်းကိုဆက်ပြောနေတာ။

61
00:07:41,473 --> 00:07:46,171
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အဲဒါကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
- ခဏနေ ဒါဆို မင်းသူ့ကို နမ်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

62
00:07:46,677 --> 00:07:48,577
- ကျေးဇူးပြု....
- နောက်ပိုင်း Bobby ။

63
00:07:49,213 --> 00:07:51,237
ငါဒီည မင်းကိုတွေ့မယ်မလား

64
00:08:01,189 --> 00:08:03,316
- မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ ဆွဲထားခဲ့တာလား။
- ငါဆွဲထားတယ်။

65
00:08:03,957 --> 00:08:06,083
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို ပေးတယ်။

66
00:08:06,083 --> 00:08:08,352
ငါအရှုံးမပေးဘူး။

67
00:08:11,930 --> 00:08:16,798
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါ အဆိုးဆုံး ခြင်္သေ့ပဲ။
မြင်ဖူးတာတော့ ပြောစရာရှိတယ်။

68
00:08:16,798 --> 00:08:19,332
အဲဒါ....ငါသိတယ်။

69
00:08:20,336 --> 00:08:22,270
ဒါဆို ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
ဒီည ငါတို့ကို လာခေါ်နေတာလား။

70
00:08:22,270 --> 00:08:23,997
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကောက်ဘူး။

71
00:08:24,473 --> 00:08:26,441
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါအခြေခံသည်။

72
00:08:26,441 --> 00:08:28,507
မင်း ကျော်သွားပြီမို့လား။
မင်းရဲ့ မိနစ်

73
00:08:28,507 --> 00:08:31,577
- ဟုတ်တယ် အဲဒီလူမိုက်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
စောင့်နေမယ် ထင်တယ်...

74
00:08:31,577 --> 00:08:34,111
မီးတောက်ပြီးတဲ့အထိ။
ဌလည်း ဒီလိုပါပဲ။

75
00:08:34,111 --> 00:08:35,542
ဟေ့ကောင်တွေ။

76
00:08:44,288 --> 00:08:48,019
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက အထက်တန်းကျောင်း။
- Scarlet၊ ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတက်နေပြီ။

77
00:08:56,098 --> 00:08:57,827
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က ငါ့ကို လုပ်နေကြတာ
ပေးချေပါ။

78
00:08:57,827 --> 00:09:02,661
- ဟုတ်တယ် ကလေးထိန်းရမယ်။ ဒီည။
- ဒီည?

79
00:09:06,205 --> 00:09:08,969
ဘယ်သူတွေ လိုအပ်လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်မဲတဲ့ မီးပုံပွဲ၊

80
00:09:08,969 --> 00:09:13,803
အဲဒါက တုတ်ကောက်၊ အမိုက်စား အစုအဝေးတွေချည်းပါပဲ။
အရူးတွေလို သရုပ်ဆောင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

81
00:09:41,866 --> 00:09:45,130
ဒါကြောင့် အမေက လက်မှတ်တွေ ရခဲ့တယ်။

82
00:09:45,802 --> 00:09:48,771
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
ရောင်းကုန်ကြလိမ့်မယ်။

83
00:09:50,105 --> 00:09:51,970
မသွားတော့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

84
00:09:51,970 --> 00:09:53,869
ဒါဟာ Baroque အခန်းဂီတ။

85
00:09:58,111 --> 00:10:00,408
ဖျော်ဖြေပွဲမပြီးသေးတဲ့အတွက်
သန်းခေါင်ကျော်အထိ...

86
00:10:00,408 --> 00:10:02,774
...ဒေါက်တာ Mandrakis ပါလိမ့်မယ်။
မင်းအိမ်ကို မောင်းသွား၊

87
00:10:02,774 --> 00:10:04,744
အနည်းဆုံးတော့ ရှိနိုင်တယ်။
မောင်းထုတ်လိုက်တာ ဖေဖေ။

88
00:10:04,744 --> 00:10:06,713
Jill မင်း မိနစ် 800 ကျော်သွားပြီ။

89
00:10:07,352 --> 00:10:09,945
အဲဒါ ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကုန်ကျတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

90
00:10:10,488 --> 00:10:13,012
အနည်းဆုံး 8:00 နောက်ပိုင်းအထိ စောင့်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

91
00:10:13,422 --> 00:10:16,858
- ငါအမြဲလုပ်တယ်။
- ဒီအချိန်ကလွဲရင်

92
00:10:16,858 --> 00:10:19,516
ဒါ မတရားဘူး ဖေဖေ။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

93
00:10:19,516 --> 00:10:21,389
ချစ်သူ၊ ငါသိတယ်။ ဒါ​ပေမဲ့....

94
00:10:21,389 --> 00:10:27,295
ဘာလဲ--? ငါကိုယ်တိုင် မောင်းရင် မင်းထင်မှာ
ငါ အာမခံပြီး ပေါ်မလာဘူးလား?

95
00:10:28,168 --> 00:10:31,762
Jill က တစ်လ၊
ဖုန်းမရှိ၊ ကားလည်းမရှိ။

96
00:10:32,271 --> 00:10:36,367
နောက်ပြီး ငါမင်းကို ကားမမောင်းချင်ဘူး။
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ညဉ့်နက်နေပြီ ။

97
00:10:51,318 --> 00:10:52,911
ကောင်လေး...

98
00:10:52,911 --> 00:10:56,543
...သူတို့က ဒီမှာ တော်တော်ဝေးဝေးမှာ နေရတယ်။
ဟုတ်တယ်

99
00:10:56,543 --> 00:11:00,522
မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေကောင်းနေမှာလား။
သူတို့မှာ TiVo-ed ပါတာပေါ်မူတည်ပါတယ်။

100
00:11:07,598 --> 00:11:09,497
ဆရာဝန်ဖြစ်သင့်တယ်ထင်ပါရဲ့။

101
00:11:29,014 --> 00:11:31,004
ဒါကိုပဲစဉ်းစားပါ။
သင်ကြားရေးတာဝန်အဖြစ်။

102
00:11:31,004 --> 00:11:32,911
ဖေဖေ၊ ကျွန်မမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

103
00:11:32,911 --> 00:11:35,313
ဆိုလိုတာက အဆင်မပြေတဲ့အခါ...

104
00:11:35,313 --> 00:11:40,183
... ရှုပ်ထွေးနေတဲ့အခါ၊
နာကျင်သောအခါ။ အဲဒီအခါမှာ ရေတွက်တယ်။

105
00:11:44,459 --> 00:11:45,949
သင်တစ်ခုခုလိုအပ်ပါကကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်ပါ။

106
00:12:02,840 --> 00:12:05,706
- မင်းတို့တွေ ပျော်ကြလား။
- မင်းသဘောအတိုင်းပြောပါ။

107
00:12:34,832 --> 00:12:36,560
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက ကလေးထိန်းပါ။

108
00:12:36,560 --> 00:12:39,167
သြော် ဟုတ်တယ်၊ ဝင်လာပါ။

109
00:12:42,237 --> 00:12:44,864
ဆောရီးပါဗျာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီထင်တယ်။

110
00:12:44,864 --> 00:12:47,064
ချစ်လေး၊ သော့တွေ တွေ့ဖူးလား။

111
00:12:48,041 --> 00:12:50,976
မအော်ပါနဲ့။
က​လေး​တွေ အိပ်​ဖို့ပဲ ပြင်​တယ်​။

112
00:12:50,976 --> 00:12:52,974
- မီးဖိုချောင်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- အင်း။

113
00:12:53,345 --> 00:12:55,245
အင်း ရုံးကို စမ်းကြည့်။

114
00:12:58,750 --> 00:13:01,149
မင်း Jill ဖြစ်ရမယ်။
ငါက Kelly Mandrakis ပါ။

115
00:13:01,149 --> 00:13:02,876
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

116
00:13:02,876 --> 00:13:05,987
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ကလေးထိန်း။

117
00:13:05,987 --> 00:13:08,487
လာပါရန် အထူးအကြံပြုလိုပါသည်။
Thompsons မှ

118
00:13:08,487 --> 00:13:09,715
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။

119
00:13:09,715 --> 00:13:12,086
သူတို့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်ရင်၊
ငါတို့က cakewalk ဖြစ်မယ်။

120
00:13:12,861 --> 00:13:14,054
အင်း။

121
00:13:14,054 --> 00:13:15,923
- Tim, သော့?
- အင်း။

122
00:13:16,297 --> 00:13:17,923
လာ၊ ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

123
00:13:20,966 --> 00:13:23,491
မီးဖိုချောင်က ဒီဘက်မှာ။

124
00:13:28,672 --> 00:13:32,971
အဲဒါ Chester ပါ။
တစ်ညလုံး သူအဲဒီမှာ ရှိကောင်းရှိလိမ့်မယ်။

125
00:13:47,119 --> 00:13:48,609
အဲဒါလှတယ်။

126
00:13:51,724 --> 00:13:53,918
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Chester

127
00:13:57,161 --> 00:13:58,560
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

128
00:13:58,560 --> 00:14:01,959
ဤသည်မှာ အဆက်အသွယ်အားလုံးနှင့် စာရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်လိုအပ်နိုင်သော အရေးပေါ်နံပါတ်များ။

129
00:14:01,959 --> 00:14:05,065
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်နံပါတ်များ။ အဲဒါ
စားသောက်ဆိုင်အရေအတွက်။

130
00:14:05,065 --> 00:14:08,225
ဒီမှာ ဖုန်း။ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။
တစ်စုံတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းဆက်ရန်။

131
00:14:08,225 --> 00:14:10,529
အိုး၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘာမဆို။

132
00:14:10,529 --> 00:14:14,196
ကလေးထိန်းတာ မှတ်မိတယ်။
အစားအသောက်က အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။

133
00:14:20,245 --> 00:14:22,940
အိုး.. ဆောင့်ကန်သံကြားရင်
အပေါ်ထပ်မှာ စိတ်မပူပါနဲ့။

134
00:14:22,940 --> 00:14:26,515
အဲဒါက Rosa မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ရိုက်ပါ။
တတိယထပ်တွင် အခန်းတစ်ခန်းရှိသည်။

135
00:14:26,515 --> 00:14:29,150
သူမ တခါတရံ ထွက်သွားသည်
သူ့အမေကို သွားပြုစုဖို့...

136
00:14:29,150 --> 00:14:31,047
မကြာသေးမီက နာမကျန်းဖြစ်နေသူ။

137
00:14:31,047 --> 00:14:33,585
- မင်းအိမ်က အံ့မခန်းပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
00:14:33,585 --> 00:14:35,950
Tim နင်ငါ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

139
00:14:35,950 --> 00:14:38,091
ဟုတ်ပြီ
တခြားဘာမှ ပြီးပြီလား။

140
00:14:38,091 --> 00:14:41,420
- တည်းခိုခန်းလား။
- တည်းခိုခန်း။

141
00:14:42,629 --> 00:14:45,495
ကောလိပ်တက်နေတဲ့ ငါတို့သား၊
စနေ၊

142
00:14:45,495 --> 00:14:48,690
သူဖုန်းဆက်တာ မဟုတ်ဘူး။
သူလာမည့်အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးရန်။

143
00:14:48,900 --> 00:14:51,334
ကောလိပ်မှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။

144
00:14:51,334 --> 00:14:52,935
ပထမအိမ်ထောင်ကျမှ။

145
00:14:52,935 --> 00:14:55,038
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညစာကြိုတင်မှာယူမှု
၈ နာရီမှာ ရှိတယ်...

146
00:14:55,038 --> 00:14:57,503
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖမ်းလို့ရတယ်။
ရုပ်ရှင်ပြီးရင်...

147
00:14:57,503 --> 00:15:00,234
...ဒါက ငါတို့ကို အိမ်မှာထားလိမ့်မယ်။
သန်းခေါင်လောက် အဆင်ပြေလား

148
00:15:00,234 --> 00:15:01,467
- ရပါတယ်။
- မိုက်တယ်။

149
00:15:01,467 --> 00:15:05,100
- ကောင်းပြီ။ တစ်ခြားရှိသေးလား? အားလုံးအစုံ?
- ကလေးတွေ?

150
00:15:07,148 --> 00:15:09,274
ပထမအိပ်ခန်း
ဆင်းသက်ခြင်း၏ထိပ်၌။

151
00:15:09,274 --> 00:15:10,745
တုပ်ကွေးရောဂါ ကူးနေကြပြီ။

152
00:15:10,745 --> 00:15:12,474
ကျွန်တော်တို့ အခက်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
သူတို့ကို အိပ်ခိုင်းတယ်...

153
00:15:12,474 --> 00:15:15,415
...ဒါဆို မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို မနှိုးရန် ကြိုးစားပါ။

154
00:15:16,755 --> 00:15:18,450
အိုး၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်ပေးစနစ်တစ်ခုရှိသည်။

155
00:15:19,924 --> 00:15:23,154
ငါကုဒ်ရေးမယ်။
မင်းအတွက် ဒီမှာ

156
00:15:24,461 --> 00:15:26,088
- ဒါတွေကို မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

157
00:15:26,696 --> 00:15:28,721
ကောင်းပြီ ချစ်တို့ သွားကြရအောင်။

158
00:15:29,698 --> 00:15:30,698
အဲ့ဒီတော့

159
00:15:38,371 --> 00:15:40,362
- ကိုယ့်အိမ်မှာပဲ လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

160
00:19:13,036 --> 00:19:17,404
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါသူတို့ကိုဝယ်ရုံပဲ။

161
00:20:11,780 --> 00:20:13,680
မင်္ဂလာပါ?

162
00:20:18,552 --> 00:20:21,180
ဒေါက်တာ Mandrakis?

163
00:20:33,697 --> 00:20:35,756
Rosa?

164
00:20:40,870 --> 00:20:42,803
Rosa?

165
00:20:56,848 --> 00:20:58,372
Rosa?

166
00:21:02,387 --> 00:21:05,548
Rosa၊ ဒါက ကလေးထိန်း Jill ပါ။

167
00:21:56,761 --> 00:21:57,481
မင်္ဂလာပါ။

168
00:22:28,952 --> 00:22:30,817
မင်္ဂလာပါ။

169
00:22:33,522 --> 00:22:35,990
Mandrakis နေထိုင်ရာ။

170
00:23:48,647 --> 00:23:49,367
မင်္ဂလာပါ?

171
00:24:11,564 --> 00:24:13,793
ချက်စတာ။

172
00:24:24,607 --> 00:24:26,164
ကလေးတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

173
00:24:26,164 --> 00:24:28,434
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အခါ သူတို့ အိပ်ပျော်နေကြပြီ။

174
00:24:28,434 --> 00:24:30,201
ပြီးတော့ အိမ်လား?

175
00:24:30,201 --> 00:24:32,005
တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

176
00:24:32,005 --> 00:24:36,082
သူ့ဗီရိုကို မင်းမြင်ရမယ်။
ငါ့အခန်းထက် ပိုကျယ်တယ်။

177
00:24:36,082 --> 00:24:37,477
အစားအသောက်?

178
00:24:37,477 --> 00:24:39,049
အဲဒါကို ကျွန်တော် မစစ်ရသေးဘူး။

179
00:24:39,049 --> 00:24:42,051
ဗီရိုကောင်းဆိုသည်မှာ ပစ္စည်းကောင်းများဖြစ်သည်။

180
00:24:42,051 --> 00:24:45,155
နားထောင်ရမလားတော့ မသိဘူး။
မင်းကို ဒီလိုပြောပါ ဒါပေမယ့်--

181
00:24:45,155 --> 00:24:47,188
ဘာလဲ?

182
00:24:47,188 --> 00:24:48,654
အရူးက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

183
00:24:48,654 --> 00:24:50,350
ဟိုမှာ မင်းရဲ့နံပါတ်လိုချင်တယ်။

184
00:24:50,350 --> 00:24:52,858
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။

185
00:24:52,858 --> 00:24:54,826
မဟုတ်ဘူး၊ သူဖုန်းဆက်မှာမို့လို့။

186
00:24:54,826 --> 00:24:57,226
သူ့ကို ပေးလိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။

187
00:24:57,226 --> 00:24:59,026
နွမ်းနယ်မှု အနံ့ခံနေတယ်။

188
00:24:59,026 --> 00:25:01,600
ငါ အားနည်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။

189
00:25:01,600 --> 00:25:03,065
ဒါဆိုဘာလို့ သူ့ကိုစကားပြောတာလဲ။

190
00:25:03,065 --> 00:25:05,636
ဒါမှ ဒီဟာကို ငါအဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။

191
00:25:05,636 --> 00:25:08,432
အင်း၊ အဲဒါက ယုံစရာလား။

192
00:25:09,075 --> 00:25:11,065
လာ၊ ငါရပြီ။

193
00:25:11,709 --> 00:25:15,042
တကယ်လုပ်သင့်တဲ့လူ
Tiffany နဲ့ စကားပြောနေတာ။

194
00:25:17,415 --> 00:25:19,314
ဘယ်အချိန်သွားနေလဲ။
မီးလျှံကို ကျော်သွားသလား။

195
00:25:19,314 --> 00:25:22,747
ကောင်းတဲ့အကြောင်းအရာအပြောင်းအလဲ။
ငါ အခု လမ်းစပေါ်နေတယ်။

196
00:25:22,747 --> 00:25:25,579
အရင်က ထိုင်ခုံကောင်းကောင်း ရချင်တယ်။
အမိုက်စားတွေ စပြီး တောက်လျှောက်...

197
00:25:25,579 --> 00:25:27,721
...ရိုင်းပြတဲ့ ရူးကြောင်ကြောင်တွေ

198
00:25:27,721 --> 00:25:30,982
အခု မင်းတကယ်ပဲ။
ပျောက်ပျက်သွားလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

199
00:25:30,982 --> 00:25:33,023
မင်းက ငါ့ကို အရင်လွှဲချင်တာလား။

200
00:25:33,023 --> 00:25:34,489
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

201
00:25:34,995 --> 00:25:37,894
ဒါပေမယ့် Bobby နံပါတ်ပေးပါ။

202
00:25:38,364 --> 00:25:42,800
- ငါမင်းကိုသတိမပေးဘူးလို့ မပြောနဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ ငါသတိပေးထားပြီးပြီ။

203
00:26:16,994 --> 00:26:19,223
- မင်္ဂလာပါ။
- ဤသည်မှာ TTR ကာကွယ်ရေးဖြစ်သည်။

204
00:26:19,223 --> 00:26:20,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်နှိုးစက်ကို မှတ်ပုံတင်လိုက်ပါသည်။

205
00:26:20,760 --> 00:26:23,090
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသလား၊
ဒါမှမဟုတ် အကူအညီလိုပါသလား။

206
00:26:23,090 --> 00:26:25,391
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ငါက ကလေးထိန်းသာ။

207
00:26:25,391 --> 00:26:27,761
အိမ်အကူက နှိုးစက်ကို ပိတ်လိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

208
00:26:27,761 --> 00:26:29,459
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားဝှက်ရနိုင်ပါသလား။

209
00:26:29,459 --> 00:26:32,605
စကားဝှက်? ငါ့မှာ နံပါတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

210
00:26:33,071 --> 00:26:35,972
ငါနှင့်အတူစစ်ဆေးရပါလိမ့်မယ်။ 
သင်၏အထောက်အထားကိုအတည်ပြုရန် Mandrakises။

211
00:26:35,972 --> 00:26:39,507
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Jill Johnson ။

212
00:26:50,152 --> 00:26:52,619
ကောင်းပြီ Miss Johnson၊
မစ္စစ် Mandrakis က အတည်ပြုသည်။

213
00:26:52,619 --> 00:26:55,415
- ကောင်းသောညပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

214
00:27:06,131 --> 00:27:06,851
မင်္ဂလာပါ။

215
00:27:09,400 --> 00:27:12,027
မင်္ဂလာပါ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

216
00:27:12,336 --> 00:27:15,270
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ငါတို့ပဲ ရတယ်။
နှိုးစက်ကုမ္ပဏီထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

217
00:27:15,270 --> 00:27:17,667
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
နှိုးစက်က ငြိမ်သွားတယ်။

218
00:27:17,667 --> 00:27:20,330
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲမသိဘူး။
ရိုဆာအတွက် နံပါတ်ကို ရေးပေးခဲ့သည်။

219
00:27:20,330 --> 00:27:22,408
- ကလေးတွေကို နှိုးခဲ့တာလား။
- မထင်ပါဘူး။

220
00:27:22,408 --> 00:27:24,806
ငြိမ်နေကြတုန်းပဲ။
နင်ငါ့ကို သွားစစ်စေချင်လား။

221
00:27:24,806 --> 00:27:28,413
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းသိမှာပါ။
နိုးလျှင်။

222
00:27:28,413 --> 00:27:31,481
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
အခြားတစ်ခုခုလိုအပ်ပါက ဖုန်းဆက်ပါ။

223
00:27:31,481 --> 00:27:34,050
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

224
00:27:40,357 --> 00:27:41,584
ရိုဆာ။

225
00:27:41,584 --> 00:27:44,385
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

226
00:28:23,590 --> 00:28:25,217
ရိုဆာ။

227
00:28:26,359 --> 00:28:27,587
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

228
00:28:43,638 --> 00:28:44,358
မင်္ဂလာပါ။

229
00:28:46,942 --> 00:28:48,431
Mandrakis နေထိုင်ရာ။

230
00:28:48,431 --> 00:28:50,940
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

231
00:28:53,112 --> 00:28:55,479
ဒေါက်တာ Mandrakis?

232
00:30:00,264 --> 00:30:01,925
မင်္ဂလာပါ။

233
00:30:04,167 --> 00:30:07,295
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

234
00:30:07,869 --> 00:30:11,396
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

235
00:30:11,396 --> 00:30:15,564
တိုက်ခိုက်ရေးဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ ပါကင်၊ မင်းက ရူးတယ်။ 
ဒါဘယ်သူလဲ?

236
00:30:17,277 --> 00:30:19,438
ဘော်ဘီ၊ ဒါက မင်းလား။

237
00:30:21,447 --> 00:30:23,711
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

238
00:30:23,711 --> 00:30:25,815
ဟုတ်တယ်၊

239
00:30:27,985 --> 00:30:29,975
ဖင်.

240
00:34:02,583 --> 00:34:04,140
မင်္ဂလာပါ။

241
00:34:06,953 --> 00:34:07,673
မင်္ဂလာပါ။

242
00:34:10,189 --> 00:34:14,180
အိုဘုရားသခင်၊ သင့်မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

243
00:34:14,492 --> 00:34:18,086
အိုဘုရားရေ။ 
ဒီအိမ်က ပိုလန်းနိုင်မလား။

244
00:34:18,086 --> 00:34:21,094
Tiffany မင်းဒီလိုမလုပ်နဲ့
လူတို့အား။ မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

245
00:34:21,094 --> 00:34:22,730
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

246
00:34:24,233 --> 00:34:26,324
- မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
- ကားဂိုဒေါင်တံခါးဖွင့်ထားသည်။

247
00:34:27,768 --> 00:34:29,530
ဘာလဲ?

248
00:34:29,937 --> 00:34:31,301
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

249
00:34:43,314 --> 00:34:46,282
ငါ တကယ်ကို ထူးဆန်းလာပြီ။
ညလုံးပေါက် ဖုန်းခေါ်တယ်။

250
00:34:46,282 --> 00:34:49,679
ဒါဆို ဖုန်းမကိုင်နဲ့။
သူတို့မှာ အသံမေးလ်ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

251
00:34:49,679 --> 00:34:53,184
- ကောင်းပြီ၊ ငါဖုန်းဆက်ဖို့မျှော်လင့်နေတာ။
- Bobby ဆီကလား။

252
00:34:53,821 --> 00:34:55,755
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- အိုး၊ ငါမသိဘူး။

253
00:34:55,755 --> 00:34:58,254
ငါက မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

254
00:34:59,925 --> 00:35:03,019
မှတ်မိဖို့ နည်းနည်းခက်တယ်။
သင်ဘာလုပ်ပြီးနောက်။

255
00:35:07,999 --> 00:35:12,196
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ
ငါတောင်းပန်ပါတယ်? အနမ်းတစ်ခုပါပဲ။

256
00:35:12,196 --> 00:35:15,098
ထိုမှတပါး၊
tequila က ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးလဲ မင်းသိလား။

257
00:35:15,098 --> 00:35:16,499
ထို့နောက် မသောက်ပါနှင့်။

258
00:35:17,507 --> 00:35:19,474
- ကောင်းပြီ ငါကြိုးစားမယ်။
Tiffany ကို ရင်ဆိုင်ပါ...

259
00:35:19,474 --> 00:35:22,166
... မင်း နှိပ်စက်နေပြီလား
ကိုးတန်းကတည်းက Bobby က။

260
00:35:22,476 --> 00:35:23,670
ဟုတ်တယ်၊

261
00:35:23,670 --> 00:35:26,744
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါ့ကို အရင် လာမေးတယ်။
ငါသူနဲ့တစ်​​နေ့ရှိ​နေတယ်​...

262
00:35:26,744 --> 00:35:28,642
... သူ မင်းကို တွေ့တုန်းက။

263
00:35:28,642 --> 00:35:33,080
ငါ့အနမ်းကို တစ်ခါမှ မရခဲ့ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့ဆီရောက်လာခဲ့တယ်

264
00:35:33,952 --> 00:35:35,852
အခု ငါတို့တောင်

265
00:35:36,487 --> 00:35:38,954
ဘာလဲသိလား? အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ကြားဖူးပါတယ်။

266
00:35:38,954 --> 00:35:41,113
Jill ငါခွေးမသား။

267
00:35:42,459 --> 00:35:45,587
ငါသိတယ်၊ မင်းသိတယ်၊
လူတိုင်းသိပါတယ်။

268
00:35:47,196 --> 00:35:49,220
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး လုပ်ကြရအောင်။

269
00:35:49,631 --> 00:35:53,122
- သူတို့မှာ လူသတ်ဘားရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- မင်း အလုပ်ထွက်တော့ မှတ်မိလား။

270
00:35:53,122 --> 00:35:56,463
ရှယ်ရီ၊ဆိပ်ကမ်း။
ဒါဆို လူတွေက တကယ့်အစစ်အမှန်တွေကော။

271
00:35:56,463 --> 00:36:00,003
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့။ Tequila

272
00:36:00,003 --> 00:36:02,868
ငါတို့အကြောင်းပဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
Tiffany မသောက်ဘူးလား။

273
00:36:04,343 --> 00:36:08,472
- မင်း အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။
- ကောင်းပြီ။ မင်းသွားရမှာ...

274
00:36:08,472 --> 00:36:10,772
... ကလေးထိန်းနေလို့ပါ။

275
00:36:10,772 --> 00:36:12,881
ကောင်းပြီ။

276
00:36:12,881 --> 00:36:16,778
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
မီးသည် နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

277
00:36:16,778 --> 00:36:18,578
ပြောချင်တာက ကလေးတွေ အိပ်ပျော်နေကြပြီ မဟုတ်လား ။

278
00:36:18,578 --> 00:36:23,189
ဒါကြောင့် နှိုးစက်ကို သင်သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။
အဘယ်သူမျှမသိ။

279
00:36:26,059 --> 00:36:27,355
နောက်နေတာ။

280
00:36:27,355 --> 00:36:29,823
အဲ့ဒီတော့
အဲ့ဒီတော့

281
00:36:30,929 --> 00:36:32,487
ဖုန်းဆက်ပါ။

282
00:37:06,757 --> 00:37:08,747
ပြောရမှာပါ။ ဟာသေပြီ။

283
00:37:34,345 --> 00:37:36,005
အိုး ဘုရားသခင်။

284
00:39:02,378 --> 00:39:04,777
အိုးမရှိ၊ စလာသည်။

285
00:39:16,021 --> 00:39:20,856
Tiffany။ Tiffany လာပါဦး။

286
00:39:23,928 --> 00:39:25,292
ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

287
00:39:31,167 --> 00:39:32,464
Tiffany?

288
00:40:04,692 --> 00:40:06,353
မင်္ဂလာပါ။

289
00:40:08,795 --> 00:40:10,729
Mandrakis နေထိုင်ရာ။

290
00:40:10,729 --> 00:40:14,593
- Jill မင်းက ဒါပဲလား။
- ဘော်ဘီ။ ဘော်ဘီ၊ မင်းရှိလား။

291
00:40:14,593 --> 00:40:17,428
ခဏနေ၊ ရွှေ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆက်အသွယ်မကောင်းပါ။

292
00:40:17,428 --> 00:40:19,762
- Jill
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

293
00:40:19,762 --> 00:40:23,668
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။

294
00:40:23,668 --> 00:40:25,638
နေပါဦး။

295
00:40:26,776 --> 00:40:29,539
- သင်ကြားရလား? ပိုကောင်းလား
- ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။ နားထောင်--

296
00:40:29,539 --> 00:40:31,838
- ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ အချက်ပြခြင်းကို မရနိုင်ပါ။
- Bobby၊ နားထောင်ပါ။

297
00:40:31,838 --> 00:40:34,346
- မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်ဖူးလား။
- ဘာလဲ?

298
00:40:34,346 --> 00:40:37,176
ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
ဖုန်းခေါ်နေတယ်ဆိုရင်

299
00:40:37,752 --> 00:40:41,084
Cody က မင်းကို နောက်ပြောင်ခဲ့တယ်၊
ငါ သူ့ကို ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

300
00:40:41,084 --> 00:40:43,153
- တစ်ခါပဲလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

301
00:40:43,153 --> 00:40:46,688
Bobby နားထောင်ပါ၊ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

302
00:40:46,688 --> 00:40:48,758
သူကျွန်တော့်ကို တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီး ခေါ်ခဲ့တာလား။

303
00:40:48,758 --> 00:40:50,325
ကျွန်တော်မသိပါ။

304
00:40:50,325 --> 00:40:52,587
ခဏနေ၊ စစ်ဆေးပါရစေ။

305
00:40:55,165 --> 00:40:56,927
ဟေး Cody။

306
00:40:57,433 --> 00:40:58,990
ဘော်ဘီ?

307
00:41:01,236 --> 00:41:03,226
သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?

308
00:41:09,208 --> 00:41:12,040
မင်းကြိုးစားနေတဲ့လူ
လက်လှမ်းမီရန်မှာ အကွာအဝေးဖြစ်သည်။

309
00:41:12,040 --> 00:41:14,576
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ကြည့်ပါ...။

310
00:41:43,501 --> 00:41:46,367
Tiffany ငါသိပါတယ် မင်းပဲ

311
00:41:47,838 --> 00:41:51,637
မင်းနာမည်ကို ငါမြင်တယ်။
on caller lD, genius.

312
00:41:52,041 --> 00:41:54,201
ဒါ Tiffany မဟုတ်ဘူး။

313
00:41:58,947 --> 00:42:00,777
ဒါဘယ်သူလဲ?

314
00:42:01,215 --> 00:42:03,114
ဒါဘယ်သူလဲ?

315
00:42:05,919 --> 00:42:07,716
Cody?

316
00:42:08,120 --> 00:42:10,247
Cody က ဘယ်သူလဲ။

317
00:42:10,622 --> 00:42:12,955
ဒါကို မင်းဖြတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

318
00:42:57,692 --> 00:42:59,283
မင်္ဂလာပါ။

319
00:42:59,283 --> 00:43:02,189
- မင်္ဂလာပါ။
- Scarlet၊ ငါက Jill။

320
00:43:02,428 --> 00:43:04,589
- Jill
- သင်ကြားရလား?

321
00:43:05,197 --> 00:43:07,960
အနိုင်နိုင်။ 
ဤနေရာတွင် ဝန်ဆောင်မှုကို မည်သူမျှ မရနိုင်ပါ။

322
00:43:07,960 --> 00:43:09,464
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ နားထောင်....

323
00:43:09,464 --> 00:43:12,431
Tiffany မင်းနဲ့စကားပြောဖို့လာခဲ့တာလား။
ဟုတ်တယ်၊ သူရောက်လာတယ်။

324
00:43:13,337 --> 00:43:15,634
နမ်းပြီး မိတ်ကပ်လိမ်းခဲ့တာလား။

325
00:43:15,873 --> 00:43:17,237
ဂျေးလ်?

326
00:43:17,237 --> 00:43:19,307
အနီရောင်--
မင်းအဲဒီမှာလား။

327
00:43:24,311 --> 00:43:27,007
သင်ရောက်ရှိရန်ကြိုးစားနေသူ
ဘောင်ပြင်ပတွင် ရှိနေသည်။

328
00:43:27,007 --> 00:43:29,671
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်စမ်းပါ....

329
00:43:39,589 --> 00:43:41,114
မင်္ဂလာပါ၊ သင် Ben Johnson ကို ရောက်ပါပြီ။

330
00:43:41,114 --> 00:43:44,522
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဖုန်းခေါ်တာ လွတ်သွားတယ်။ 
ကျေးဇူးပြု၍ အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။

331
00:43:45,728 --> 00:43:46,448
အဖေ...

332
00:43:47,997 --> 00:43:51,762
ဒီမှာ Jill ပါ။ မင်းငါ့ကို လာခေါ်လို့ ရမလား။
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ Mandrakises ?

333
00:43:51,762 --> 00:43:53,161
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပါ။

334
00:44:06,744 --> 00:44:08,439
ကျေးဇူးပြုပြီး အသေးစိတ် မက်ဆေ့ခ်ျလေး ချန်ထားခဲ့ပေးပါ...

335
00:44:08,439 --> 00:44:12,343
...မင်းရဲ့ခေါ်သံကို ငါပြန်ပေးမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။

336
00:44:12,343 --> 00:44:14,642
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Mandrakis။
ငါက Jill လို့ခေါ်တာ။

337
00:44:14,642 --> 00:44:17,445
ဖုန်းဆက်ပေးလို့ရမလား။
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ

338
00:44:17,445 --> 00:44:22,112
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

339
00:44:32,998 --> 00:44:34,658
IL Cielo၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

340
00:44:34,658 --> 00:44:37,461
မင်္ဂလာပါ 
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေါက်တာ Mandrakis နဲ့ စကားပြောလို့ရပါသလား။

341
00:44:37,461 --> 00:44:41,593
ဒေါက်တာ Mandrakis?
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၄၀ လောက်က သူထွက်သွားတယ်။

342
00:44:41,593 --> 00:44:44,603
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

343
00:44:52,146 --> 00:44:54,272
အော်.
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားနိုင်မည်နည်း။

344
00:44:54,272 --> 00:44:56,142
ရဲနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

345
00:44:56,142 --> 00:44:58,783
- ဒါက အရေးပေါ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

346
00:44:59,384 --> 00:45:01,477
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

347
00:45:01,477 --> 00:45:05,679
မင်းကို ချိတ်ဆက်ပေးစေချင်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:45:08,358 --> 00:45:10,484
Elan Valley ရဲဌာန၊
အရာရှိ Burroughs။

349
00:45:10,484 --> 00:45:13,923
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖုန်း​တွေဆက်​လာတယ်​...

350
00:45:13,923 --> 00:45:17,064
15 မိနစ်တိုင်း ယောက်ျားဆီက
ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းလာတယ်။

351
00:45:17,064 --> 00:45:20,200
အမည်မသိ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ လွမ်းသလား။
ဟုတ်ကဲ့။

352
00:45:20,200 --> 00:45:22,301
- သူက မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
- မရှိပါ။

353
00:45:22,301 --> 00:45:24,061
ညစ်ညမ်းသောဘာသာစကားကို သူအသုံးပြုနေသလား။

354
00:45:24,061 --> 00:45:26,137
မရှိ
တစ်ခါတလေ သူဘာမှ မပြောတတ်ဘူး။

355
00:45:26,137 --> 00:45:29,740
- သူက ဆက်ပြီး ခေါ်နေတယ်။
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာ သိပ်မရှိဘူး...

356
00:45:29,740 --> 00:45:31,899
တကယ်ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိရင်...

357
00:45:32,343 --> 00:45:35,675
ဖုန်းသည် သင့်အမည်ဖြင့် စာရင်းသွင်းထားပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကလေးထိန်းသာ။

358
00:45:35,675 --> 00:45:38,211
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Jill Johnson ။

359
00:45:38,211 --> 00:45:40,905
လုပ်နိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းရှိလား။
လာပါ၊ မင်း ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်မလား

360
00:45:41,483 --> 00:45:44,315
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အားလုံး မီးထဲရောက်နေတာ။
ငါ့ကျောင်းမှာ...

361
00:45:44,315 --> 00:45:46,009
. . . . .

362
00:45:46,009 --> 00:45:48,951
ငါသိတယ်။ 
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ ယူနစ်နှစ်ခုရှိတယ်။

363
00:45:48,951 --> 00:45:51,317
တော်တော်ရိုင်းတယ်။

364
00:45:53,125 --> 00:45:55,992
- Rosa ၏ကား။
- အဲဒါဘာလဲ?

365
00:45:55,992 --> 00:46:00,325
အိမ်ရှင်မ။ သူထွက်သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ-- သူမရှိဘူးထင်ပါတယ်။

366
00:46:00,325 --> 00:46:02,966
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ပိုကောင်းတယ်။
ဟိုမှာ နင်တို့နှစ်ယောက်နဲ့လား?

367
00:46:02,966 --> 00:46:04,691
တကယ်တော့ ငါတော်တော်မိုက်သလို ခံစားရတယ်။

368
00:46:04,691 --> 00:46:07,427
အပြင်မှာ အမိုက်စားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းခေါ်တာမှန်တယ်။

369
00:46:07,427 --> 00:46:09,434
တခြားဘာမှ လိုအပ်ရင်၊
ပြန်ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။

370
00:46:09,434 --> 00:46:11,868
ငါဒီမှာတစ်ညလုံး။
အရာရှိ Burroughs ကိုတောင်းပါ။

371
00:46:11,868 --> 00:46:14,031
- အရာရှိ Burroughs ။
- သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

372
00:46:14,031 --> 00:46:15,766
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

373
00:46:28,486 --> 00:46:30,351
Rosa?

374
00:46:34,223 --> 00:46:36,020
ရိုဆာ။

375
00:47:05,014 --> 00:47:06,776
Rosa?

376
00:47:08,217 --> 00:47:09,548
မင်းအဲဒီမှာဆင်းနေတာလား။

377
00:47:09,548 --> 00:47:13,379
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Rosa ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

378
00:47:48,080 --> 00:47:51,207
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Rosa ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ....

379
00:49:14,846 --> 00:49:19,248
- မင်္ဂလာပါ။
- ကလေးတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

380
00:51:16,406 --> 00:51:19,898
- မင်္ဂလာပါ။
- ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

381
00:51:53,101 --> 00:51:54,431
Elan Valley ရဲ.

382
00:51:54,431 --> 00:51:56,729
- သူငါ့ကိုမြင်နိုင်တယ်။
- ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

383
00:51:56,729 --> 00:52:00,304
ဟိုအရင်က ခေါ်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးက Jill ပါ။
တတ်နိုင်တဲ့လူအကြောင်း....

384
00:52:00,304 --> 00:52:03,100
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။
- သူက ကျွန်တော့်ကို ထပ်ခေါ်တယ်။

385
00:52:03,100 --> 00:52:06,676
သူဘာပြောလဲ?
သူရှိနေမှာပါ။ သူက အပြင်မှာ။ သူက--

386
00:52:06,676 --> 00:52:08,779
သူက ပြတင်းပေါက်ကနေ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။

387
00:52:08,779 --> 00:52:11,380
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ ငါ့ကို မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

388
00:52:11,380 --> 00:52:14,074
ကျွန်တော် အပေါ်ထပ်တက်တုန်းက သူသိတယ်။
ဟုတ်ပြီ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

389
00:52:14,074 --> 00:52:16,184
အိမ်​ရှင်​ဘယ်​မှာလဲ
ငါ-- မသိဘူး။

390
00:52:16,184 --> 00:52:18,319
ငါ-- ငါ-- သူ့ပိုက်ဆံအိတ်နဲ့ သော့တွေကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်..။

391
00:52:18,319 --> 00:52:21,114
...ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
အိမ်မှာ သော့ခတ်ထားသလား။

392
00:52:21,114 --> 00:52:23,688
- ဟုတ်ကဲ့။
- အချက်ပေးစနစ်?

393
00:52:23,688 --> 00:52:25,654
- ပေါ်နေပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

394
00:52:25,654 --> 00:52:28,556
မင်း အဲဒီအိမ်ထဲမှာ လုံခြုံတယ်။
သူဝင်​ချင်​ရင်​...

395
00:52:28,556 --> 00:52:32,527
... သူ မင်းကို ခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ တစ်ခုခုတော့ လိုချင်နေရမယ်။

396
00:52:32,527 --> 00:52:33,960
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

397
00:52:33,960 --> 00:52:37,158
Miss၊ သူက ဖင်ပဲရှိတယ်။
မင်းကိုအနှောက်အယှက်ပေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

398
00:52:37,158 --> 00:52:40,030
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ဘာလဲ?

399
00:52:40,030 --> 00:52:42,434
ဖုန်းကုမ္ပဏီကို အကြောင်းကြားနိုင်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူဖုန်းဆက်တဲ့အခါ...

400
00:52:42,434 --> 00:52:44,232
...ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ကြိုးစားပြီး ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။

401
00:52:44,232 --> 00:52:46,841
ငါ့တပ်မှူးလည်း ရနိုင်တယ်။
GPS ခြေရာခံခွင့်ပြုရန်...

402
00:52:46,841 --> 00:52:48,805
...သူက ဆဲလ်ဖုန်းကနေ ခေါ်ရင်

403
00:52:49,444 --> 00:52:52,276
အခု မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါရပြီ။
လိပ်စာကို အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။

404
00:52:52,276 --> 00:52:54,641
ငါမဟုတ်ဘူး....

405
00:52:54,914 --> 00:52:58,145
မသိဘူး။
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတယ်။ ငါ....

406
00:53:00,653 --> 00:53:05,816
အဲဒါ-- ခဏနေ။
ဒီမှာ။ 3378 Old Mill Road။

407
00:53:05,816 --> 00:53:08,322
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
အခုပြန်ခေါ်ရင်...

408
00:53:08,322 --> 00:53:10,619
... သူ့ကို လိုင်းပေါ်တက်အောင် ကြိုးစားပါ။
စက္ကန့် 60 ကြာ...

409
00:53:10,619 --> 00:53:12,522
...ဒါကြောင့် ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

410
00:53:12,522 --> 00:53:15,220
သူက ဖုန်းမဆက်ဘူး။
စက္ကန့်အနည်းငယ်ထက်ပိုကြာသည်။

411
00:53:15,220 --> 00:53:17,194
သိရင်ကြည့်မယ်။ 
ငါ မင်းကို ကားတစ်စီး လာပေးလို့ရတယ်။

412
00:53:17,194 --> 00:53:20,993
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင် အနည်းဆုံးတော့ ကြာမယ်။
ပေးပို့ချိန်မှ မိနစ် 20 အတွင်း။

413
00:53:21,269 --> 00:53:23,566
အဲဒီအချိန်အထိ အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

414
00:53:26,038 --> 00:53:28,370
ဟုတ်ကဲ့။
ကောင်းတယ်။

415
00:53:28,370 --> 00:53:31,532
အခု ဖုန်းလိုင်းကို ကြည့်နေမယ်။
လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

416
00:53:31,532 --> 00:53:34,542
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

417
00:54:13,376 --> 00:54:14,899
မင်္ဂလာပါ။

418
00:54:19,180 --> 00:54:20,612
မင်းပဲမဟုတ်လား။

419
00:54:21,182 --> 00:54:24,514
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
စောင့်ပါ၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

420
00:54:28,987 --> 00:54:32,512
ဆက်ခေါ်ရင်၊
ပြောချင်တာက ပြောရမယ် မဟုတ်လား။

421
00:54:43,464 --> 00:54:44,863
မင်းခေါ်နေတာ ငါပဲလား။

422
00:54:46,967 --> 00:54:49,731
မင်း Mandrakises ကိုခေါ်နေတာလား။

423
00:54:52,038 --> 00:54:53,699
Damn it။

424
00:55:02,779 --> 00:55:04,713
တည်းခိုခန်း။

425
00:55:20,660 --> 00:55:23,924
ဟေး ဒါတော့။ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျောင်းတက်နေတယ်။

426
00:55:23,924 --> 00:55:27,962
နံပါတ်မပါရင်၊
အဲဒီအခါမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ရှိနိုင်ပါတယ်။

427
00:55:29,766 --> 00:55:32,165
ဟိုင်း၊ ကလေးထိန်း Jill ပါ။

428
00:55:32,165 --> 00:55:35,792
မင်း ဒါမှမဟုတ် Rosa ရှိရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီးယူလို့ရမလား...

429
00:55:35,792 --> 00:55:38,337
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပေါ်တက်မလား

430
00:55:38,337 --> 00:55:42,703
တစ်စုံတစ်ယောက် ခေါ်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။

431
00:55:44,211 --> 00:55:47,839
မင်းတက်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
သူတို့ ရောက်သည်တိုင်အောင် ငါနှင့်အတူ ဤအရပ်၌ စောင့်နေကြလော့။

432
00:57:36,963 --> 00:57:38,863
ဒါတော့?

433
00:57:40,934 --> 00:57:42,491
မင်္ဂလာပါ?

434
00:57:48,373 --> 00:57:50,135
ဒါတော့။

435
00:58:28,404 --> 00:58:31,770
ဟေး ဒါတော့။ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျောင်းတက်နေတယ်။

436
00:58:31,770 --> 00:58:35,704
နံပါတ်မပါရင်၊
အဲဒီအခါမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ရှိနိုင်ပါတယ်။

437
00:58:47,885 --> 00:58:49,875
မင်းပဲမဟုတ်လား။

438
00:58:52,154 --> 00:58:53,985
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

439
00:58:54,590 --> 00:58:57,285
ငါဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

440
00:58:58,559 --> 00:59:00,788
အပြင်မှာတွေ့လား?

441
00:59:02,496 --> 00:59:05,191
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

442
00:59:11,703 --> 00:59:15,433
စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်။ ရပါပြီ။

443
00:59:34,621 --> 00:59:37,521
ဖုန်းလိုင်းမှားခေါ်တယ်။

444
01:00:00,506 --> 01:00:02,440
ရိုဆာ။

445
01:01:26,205 --> 01:01:27,832
Rosa?

446
01:01:28,307 --> 01:01:30,070
Jill ပါ။

447
01:01:44,286 --> 01:01:46,186
မင်္ဂလာပါ။

448
01:01:53,059 --> 01:01:55,253
မင်းပဲသိတယ်။

449
01:02:06,503 --> 01:02:08,130
ငါဒီမှာ သိပ်ကြာကြာမနေတော့ဘူး။

450
01:02:08,130 --> 01:02:11,296
ဒေါက်တာ Mandrakis နှင့်သူ၏ဇနီး
မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

451
01:02:21,749 --> 01:02:24,546
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

452
01:02:26,286 --> 01:02:31,187
မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။
ငါ-- မင်းအသက်ရှုသံကို ငါကြားနိုင်တယ်။

453
01:03:02,479 --> 01:03:04,469
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

454
01:03:04,469 --> 01:03:06,740
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့လား?

455
01:03:09,184 --> 01:03:11,516
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်၊
မင်း အခု ရပ်လို့ရပြီ...

456
01:03:11,516 --> 01:03:14,018
...တကယ်အလုပ်လုပ်တဲ့အတွက်။

457
01:03:28,433 --> 01:03:31,731
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး၊
သို့မဟုတ် ငါနေထိုင်ရာ။

458
01:03:31,731 --> 01:03:34,592
ဒေါက်တာ Mandrakis သွားမယ်။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား...

459
01:03:34,592 --> 01:03:36,095
...သူဒီကိုရောက်တာနဲ့။

460
01:03:36,606 --> 01:03:39,803
ဒါပေမယ့် ရဲတွေတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

461
01:03:55,686 --> 01:04:00,816
ကျေးဇူးပြု၍ ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ ရှိသင့်သည်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်ခေါ်တာလဲဆိုတဲ့အကြောင်းပြချက်။

462
01:04:03,627 --> 01:04:04,615
ဆိုလိုတာက...

463
01:04:04,828 --> 01:04:09,161
နင်ငါ့ကိုမကြောက်ရင်၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ

464
01:04:09,161 --> 01:04:11,160
မင်းသွေး...

465
01:04:11,160 --> 01:04:13,231
... ငါ့အပေါ်မှာ။

466
01:04:33,782 --> 01:04:35,443
Rosa?

467
01:05:04,973 --> 01:05:07,600
နေမကောင်းလို့ မခေါ်ပါနဲ့နော်....
ဂျေးလ်? ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

468
01:05:07,600 --> 01:05:10,300
ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံခဲ့သည်။
အိမ်တွင်းမှ ဝင်လာသည်။

469
01:05:10,300 --> 01:05:14,173
မင်းငါ့ကိုကြားလား
အိမ်တွင်းမှ ဝင်လာသည်။

470
01:05:16,649 --> 01:05:19,879
အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အခုပဲ ဂျေးလ်?

471
01:05:40,300 --> 01:05:42,290
အိုဘုရားရေ။

472
01:07:00,795 --> 01:07:03,456
စလာသည်။ ဟုတ်ပြီ

473
01:07:49,733 --> 01:07:52,030
စလာသည်။ ဟုတ်ပြီ

474
01:08:17,487 --> 01:08:19,045
ကလေးတွေ၊ လာ။

475
01:09:16,299 --> 01:09:18,459
ငါက ကလေးထိန်း Jill ပါ။

476
01:09:24,304 --> 01:09:27,501
ဒီမှာ။ ဒီမှာပဲနေပါ။ နေပါဦး-- 
ဒီမှာနေပါ။

477
01:10:05,136 --> 01:10:07,865
ထွက်သွားပါ။
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

478
01:10:50,237 --> 01:10:50,987
မရှိ

479
01:10:52,105 --> 01:10:54,197
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

480
01:12:00,558 --> 01:12:02,116
အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ ဆက်သွားပါ။

481
01:15:01,629 --> 01:15:02,994
ပြန်လာသည်။

482
01:15:08,001 --> 01:15:09,524
ပြန်လာသည်။

483
01:15:32,953 --> 01:15:34,715
ကလေးတွေ။

484
01:15:36,356 --> 01:15:38,347
Jill ပါ။

485
01:15:40,226 --> 01:15:42,124
သင်ဘယ်မှာလဲ?

486
01:15:42,794 --> 01:15:45,590
စလာသည်။ စလာသည်။

487
01:15:46,396 --> 01:15:47,864
စလာသည်။

488
01:15:47,864 --> 01:15:49,658
ကျေးဇူးပြု။

489
01:15:49,658 --> 01:15:52,960
စလာသည်။ အိုး ဘုရားသခင်။

490
01:15:52,960 --> 01:15:54,999
ကလေးတွေ။

491
01:15:58,439 --> 01:16:00,100
စလာသည်။

492
01:16:50,980 --> 01:16:53,209
ဟိုမှာ။ မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

493
01:16:53,582 --> 01:16:56,948
ကလေးတွေ၊ လာ။ အဆင်ပြေလား?
စလာသည်။ သွားစရာရှိတယ်။

494
01:16:58,485 --> 01:17:01,112
လာ၊ သွားရမယ်၊ သွားရမယ်။

495
01:17:02,055 --> 01:17:03,578
စလာသည်။

496
01:18:44,166 --> 01:18:48,465
ဂျေးလ်။ Jill၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်။
ရပ်လိုက်ပါ။ မရှိ

497
01:19:05,015 --> 01:19:06,414
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?

498
01:19:10,219 --> 01:19:12,743
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ။

499
01:19:13,121 --> 01:19:15,021
အဲဒီရဲကားထဲမှာ သူရှိတယ်။
ဟိုမှာ။

500
01:19:15,021 --> 01:19:16,656
ခြေချင်းဝတ်တွင် လက်ထိတ်၊

501
01:19:17,259 --> 01:19:20,625
မြင်းတစ်ကောင်ကိုသတ်ဖို့ စိတ်ငြိမ်ဆေး လုံလောက်ပါတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

502
01:19:20,625 --> 01:19:23,421
ငါတို့ ရဲလေးယောက်ရှိမယ်။
သူ့ကို နာရီပတ်လုံး စောင့်ရှောက်တယ်။

503
01:19:25,631 --> 01:19:27,860
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

504
01:19:33,303 --> 01:19:35,134
ဂရုစိုက်ပါ Jill။

505
01:20:31,382 --> 01:20:33,913
.... Elan Valley မှ သင့်အား သတင်းပို့သည်...

506
01:20:33,913 --> 01:20:36,510
ရဲတွေက အခုမှ ဖမ်းထားတာ 
သံသယရှိသူ....

507
01:20:36,510 --> 01:20:38,516
.... ဒီမှာ လူ ၁၅ ယောက် လူသတ်မှု ကျူးလွန် ချင် တယ် ။

508
01:20:38,516 --> 01:20:39,677
Colarodo မှာ....

509
01:20:39,677 --> 01:20:42,749
.... သူပြောသလို သူနဲ့ ချိတ်ဆက်မိသည် 
အမျိုးသမီးငယ်များ လူသတ်မှု ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွား...

510
01:20:42,749 --> 01:20:44,453
နာရီပေါင်းများစွာ ချောင်းမြောင်း နှောင့်ယှက်ခံခဲ့ရသည်...

511
01:20:44,453 --> 01:20:46,516
...ကြောင်နဲ့ကြွက် ဂိမ်းကောင်းလေးပါ။

512
01:20:46,516 --> 01:20:50,351
ရဲတွေကြားက အချိတ်အဆက်တွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
သားကောင်များ။ သူတို့သည် မိန်းမပျိုများဖြစ်သည်...။

513
01:20:50,351 --> 01:20:53,799
....လတ်တလောတွင် သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Buord ကောင်တီအနောက်ဘက် 125 မိုင် ...

514
01:20:53,799 --> 01:20:54,997
....Elan တောင်ကြား။

515
01:20:54,997 --> 01:20:58,261
လက်ရှိအချိန်မှာတော့ သူ့ရဲ့အထောက်အထားဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။

516
01:23:16,508 --> 01:23:18,169
အိုဘုရားရေ။ အမှတ်မရှိ၊

517
01:23:18,169 --> 01:23:21,778
သူက အိမ်ထဲမှာ။ သူက အိမ်ထဲမှာ။
ကြည့်ပါ-- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

518
01:23:22,311 --> 01:23:24,644
နံပါတ် နံပါတ် သူအိမ်မှာ အဖေရှိတယ်။
သူက အိမ်ထဲမှာ။

519
01:23:24,644 --> 01:23:27,338
သူက အိမ်ထဲမှာ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

520
01:23:27,338 --> 01:23:29,279
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အိမ်ထဲမှာ။

521
01:23:29,279 --> 01:23:31,544
သူက အိမ်ထဲမှာ။


